1 00:00:02,130 --> 00:00:03,900 (Ko Hyun Jung) 2 00:00:08,231 --> 00:00:09,931 (Ryeo Un) 3 00:00:11,501 --> 00:00:13,610 (Yoon Sang Hyun) 4 00:00:15,640 --> 00:00:17,441 (Lee Jin Woo) 5 00:00:41,130 --> 00:00:45,999 (Namib) 6 00:00:46,000 --> 00:00:47,010 (Wszyscy ludzie, zdarzenia i tła...) 7 00:00:47,011 --> 00:00:48,011 (w tej dramie są fikcyjne i nie mają żadnego związku z rzeczywistością.) 8 00:00:48,011 --> 00:00:49,011 (Dzieci filmowano zgodnie z wytycznymi producenta.) 9 00:00:58,121 --> 00:00:59,221 Co robisz? 10 00:01:00,651 --> 00:01:01,721 Co robisz? 11 00:01:17,671 --> 00:01:18,971 Ty mały... 12 00:01:20,210 --> 00:01:22,941 Ty kretynie. 13 00:01:23,411 --> 00:01:25,340 Hej. ja... 14 00:01:26,040 --> 00:01:28,480 Ja... O mój Boże. 15 00:01:28,781 --> 00:01:29,850 No dalej. 16 00:01:30,620 --> 00:01:31,880 No dalej. 17 00:01:34,951 --> 00:01:36,390 (Namib) 18 00:01:36,391 --> 00:01:39,421 (Odcinek 6: Początek) 19 00:01:39,661 --> 00:01:43,031 Ty punku. Jesteś martwym mięsem! 20 00:01:54,370 --> 00:01:55,441 Wstałem późno. 21 00:01:56,540 --> 00:01:57,581 Nie mogę w to uwierzyć. 22 00:01:59,611 --> 00:02:00,811 Jin Woo, obudź się! 23 00:02:13,460 --> 00:02:16,090 Jin Woo. Gotowanie na patelni ze stali nierdzewnej nie jest łatwe. 24 00:02:19,201 --> 00:02:20,331 Jest lepiej niż wcześniej, prawda? 25 00:02:20,601 --> 00:02:22,900 Kurczę, teraz jesteś mistrzem w robieniu omletów. 26 00:02:24,101 --> 00:02:25,141 Dziękuję. 27 00:02:25,641 --> 00:02:28,111 Nie muszę już gotować. Prawidłowy? 28 00:02:29,271 --> 00:02:30,510 (Reporter Seo z Xpatch: Chciałbym przeprowadzić z Tobą wywiad...) 29 00:02:30,511 --> 00:02:31,980 (o Twojej niedawnej nominacji na stanowisko dyrektora generalnego Pandora Entertainment.) 30 00:02:31,981 --> 00:02:33,339 (Czy mogę prosić o Twój adres e-mail? Chciałbym wysłać Ci film.) 31 00:02:33,340 --> 00:02:34,981 (Proszę wysłać film na powyższy e-mail. Sprawdzę.) 32 00:02:37,120 --> 00:02:38,851 (Po zapoznaniu się z oryginalnym filmem postanowiliśmy go nie zgłaszać.) 33 00:02:41,250 --> 00:02:42,250 (Raport dotyczący kluczowych zadań) 34 00:02:59,301 --> 00:03:01,141 (Szpital Hanji) 35 00:03:14,690 --> 00:03:15,951 Nigdzie go nie można znaleźć. 36 00:03:24,160 --> 00:03:25,201 Panie Jangu. 37 00:03:26,030 --> 00:03:29,601 Po zatrzymaniu się w hotelu Sean nigdzie go nie można znaleźć. 38 00:03:46,421 --> 00:03:48,351 Jesteś z END Holdings, prawda? 39 00:03:48,821 --> 00:03:51,761 Nie było inwestora, który chciałby widzieć stażystów. 40 00:03:52,391 --> 00:03:53,861 Jesteśmy dość skrupulatni. 41 00:03:54,090 --> 00:03:56,690 Czy nie możesz nam pokazać, biorąc pod uwagę inwestycję, którą zaoferowaliśmy? 42 00:03:57,660 --> 00:03:59,000 Czy to nie interesujące? 43 00:03:59,660 --> 00:04:03,430 Firmy otwierają swoje drzwi, gdy mówisz, że chcesz zainwestować. 44 00:04:04,141 --> 00:04:05,171 Chłopaki. 45 00:04:26,891 --> 00:04:28,561 Dziś są moje urodziny. Czy chce Pan pójść ze mną? 46 00:04:30,400 --> 00:04:32,501 (Dziś jesteśmy zamknięci.) 47 00:04:34,400 --> 00:04:35,631 (Dziś jesteśmy zamknięci.) 48 00:04:57,460 --> 00:04:58,460 Tak, panie Jang 49 00:04:58,461 --> 00:05:01,991 Stażystki, w tym Yoon Hee, weszły do nocnego klubu. 50 00:05:02,391 --> 00:05:03,761 Nadal są w środku. 51 00:05:05,331 --> 00:05:08,131 Tu jest napisane, że dzisiaj są zamknięte. 52 00:05:08,271 --> 00:05:09,771 To 15 minut drogi od biura. 53 00:05:10,001 --> 00:05:11,771 Zaraz sprawdzę adres i napiszę do Ciebie. 54 00:05:11,900 --> 00:05:13,399 - Dzięki! Chodź tutaj. - Tutaj. 55 00:05:13,400 --> 00:05:14,909 Chodź tutaj. 56 00:05:14,910 --> 00:05:16,039 Pozwól, że naleję ci drinka. 57 00:05:16,040 --> 00:05:17,280 Weź to. 58 00:05:17,381 --> 00:05:18,381 Upijmy się. 59 00:05:18,382 --> 00:05:20,080 Wypijmy całą noc. 60 00:05:20,081 --> 00:05:21,680 - Wypij to. - Nalej. 61 00:05:21,681 --> 00:05:23,080 - Nikt nie może iść! - Nikt. 62 00:05:23,081 --> 00:05:24,881 - Wypij to. - Pospiesz się. 63 00:05:25,821 --> 00:05:26,979 Hej. 64 00:05:26,980 --> 00:05:28,290 Wznieśmy toast. 65 00:05:29,821 --> 00:05:32,459 Przyjaciele na zawsze! 66 00:05:32,460 --> 00:05:34,359 Kocham cię! 67 00:05:34,360 --> 00:05:35,859 Tutaj. 68 00:05:35,860 --> 00:05:36,860 (Ulubione) 69 00:05:38,261 --> 00:05:40,730 (Mój brat) 70 00:05:43,431 --> 00:05:44,641 Hej. 71 00:05:45,641 --> 00:05:48,771 Nie. Jeszcze tylko jeden drink. 72 00:05:49,540 --> 00:05:51,280 Pospiesz się. 73 00:05:52,311 --> 00:05:53,681 Czy miałeś na imię Yoon Hee? 74 00:05:55,311 --> 00:05:56,350 Oddaj mi to. 75 00:05:57,850 --> 00:05:59,181 Zrobię to, jeśli to wypijesz. 76 00:06:06,160 --> 00:06:07,160 Nie pij tego. 77 00:06:13,530 --> 00:06:14,771 Nie piję. 78 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 Ty nie? 79 00:06:20,641 --> 00:06:21,840 Napij się wtedy wody. 80 00:06:23,741 --> 00:06:26,210 Wypij to! 81 00:06:26,410 --> 00:06:27,780 Dzięki! 82 00:06:28,280 --> 00:06:29,410 Oddam ci telefon. 83 00:06:32,181 --> 00:06:34,391 Wypijmy. 84 00:06:38,460 --> 00:06:39,891 O mój Boże. 85 00:06:41,590 --> 00:06:43,631 Zróbmy to. Dobra? 86 00:06:44,131 --> 00:06:45,400 Wypijmy! 87 00:06:45,631 --> 00:06:48,300 - Pospiesz się. - Mam to. 88 00:06:48,501 --> 00:06:49,600 Wypij to. 89 00:06:50,741 --> 00:06:53,040 Hej! 90 00:06:53,501 --> 00:06:54,710 Mój Boże. 91 00:07:16,860 --> 00:07:17,931 Czy wszystko w porządku? 92 00:07:19,831 --> 00:07:20,900 Przepraszam na chwilę. 93 00:07:25,900 --> 00:07:27,071 Bawmy się. 94 00:07:35,811 --> 00:07:37,150 chodźmy. 95 00:07:37,381 --> 00:07:38,680 Kocham cię. 96 00:07:38,681 --> 00:07:39,821 Ruszamy. 97 00:07:40,480 --> 00:07:41,951 Zrozumiałem. 98 00:07:45,321 --> 00:07:46,491 Yoon Hee, zbierz się w sobie. 99 00:07:47,790 --> 00:07:48,891 Poczekaj na mnie. 100 00:07:49,960 --> 00:07:51,959 - Gdzie idziesz? - Gdzie idziesz? 101 00:07:51,960 --> 00:07:53,970 Jedziemy w jakieś ładniejsze miejsce? 102 00:07:56,371 --> 00:07:57,441 Gdzie idziesz? 103 00:08:10,581 --> 00:08:11,621 Yoon Hee. 104 00:08:12,920 --> 00:08:15,150 Yoon Hee, wszystko w porządku? 105 00:08:15,451 --> 00:08:17,049 - Hej! - Pan Jang przyjedzie wkrótce. 106 00:08:17,050 --> 00:08:18,089 Gdzie idziesz? 107 00:08:18,090 --> 00:08:19,560 Hej! 108 00:08:19,561 --> 00:08:20,830 Są nasi. 109 00:08:20,831 --> 00:08:21,991 To wystarczy! 110 00:08:22,491 --> 00:08:24,300 - Pan Jang przyjedzie wkrótce. - Hej. 111 00:08:24,900 --> 00:08:27,399 - Jest w porządku. chodźmy. - Hej. Uderzyłeś mnie pierwszy. 112 00:08:27,400 --> 00:08:28,530 Puść mnie. 113 00:08:28,831 --> 00:08:30,000 Jak myślisz, kim jesteś? 114 00:08:30,001 --> 00:08:31,501 - Jak śmiecie mnie uderzyć? - Jesteś jej chłopakiem? 115 00:08:32,070 --> 00:08:34,240 - Jak myślisz, kim jesteś? - Jesteś jej chłopakiem? 116 00:08:34,241 --> 00:08:35,271 Mój Boże. 117 00:08:35,771 --> 00:08:37,909 Jak myślisz, dokąd idziesz? 118 00:08:37,910 --> 00:08:39,341 Nie! 119 00:08:39,481 --> 00:08:40,610 chodźmy. 120 00:08:40,611 --> 00:08:43,350 - Chodźmy. - Yoon Hee. Iść. 121 00:08:43,351 --> 00:08:44,549 Czy masz życzenie śmierci? 122 00:08:44,550 --> 00:08:45,750 W takim razie pójdziesz z nami. 123 00:08:45,751 --> 00:08:46,880 - Chodź z nami. - Chodźmy. 124 00:08:46,881 --> 00:08:47,919 Przyjdź! 125 00:08:47,920 --> 00:08:48,991 - Przychodzić. - Chodź tutaj. 126 00:08:49,751 --> 00:08:51,861 - Przychodzić. - Hyun Chul. 127 00:08:58,961 --> 00:09:00,000 - O mój Boże! - Hej! 128 00:09:00,001 --> 00:09:02,070 - Hej. - Wsiadaj do samochodu. 129 00:09:02,400 --> 00:09:03,900 Yoon Hee! 130 00:09:14,251 --> 00:09:15,280 Yoon Hee. 131 00:09:17,981 --> 00:09:19,080 Yoon Hee. 132 00:09:22,950 --> 00:09:25,290 Yoon Hee. 133 00:09:27,290 --> 00:09:29,231 Yoon Hee. 134 00:09:29,790 --> 00:09:31,060 Yoon Hee. 135 00:09:33,930 --> 00:09:34,971 Yoon Hee. 136 00:09:42,040 --> 00:09:43,111 Wy, chłopaki... 137 00:09:44,841 --> 00:09:46,981 nie spotkałeś się z odpowiednią karą za swoje zbrodnie. 138 00:09:48,280 --> 00:09:50,721 Oskarżonemu grozi kara sześciu miesięcy więzienia. 139 00:09:51,351 --> 00:09:53,851 Jednak wykonanie wyroku... 140 00:09:53,991 --> 00:09:56,650 ulega zawieszeniu na okres dwóch lat od dnia uprawomocnienia się niniejszego wyroku. 141 00:09:57,560 --> 00:09:58,861 Cała czwórka przebywała na okresie próbnym. 142 00:09:59,560 --> 00:10:01,631 Jeden z nich nie doczekał się nawet procesu... 143 00:10:02,731 --> 00:10:04,200 jakby nigdy nie był w to zamieszany. 144 00:10:25,251 --> 00:10:27,990 („Stażysta K-pop ginie w wypadku drogowym”) 145 00:10:27,991 --> 00:10:29,090 („Wybór Kang Soo Hyuna gwałtownie rośnie? Jej następny wybór to Yoo Jin Woo”) 146 00:10:29,091 --> 00:10:30,190 Kang Soo Hyuna. 147 00:10:30,650 --> 00:10:32,961 Ty też nie wziąłeś na siebie żadnej odpowiedzialności. 148 00:10:40,330 --> 00:10:42,501 Jeśli nie ma kto ich ukarać, 149 00:10:45,700 --> 00:10:47,170 Powinienem to zrobić sam. 150 00:10:56,810 --> 00:10:58,280 (Odział VIP: ograniczony dostęp) 151 00:11:00,080 --> 00:11:02,250 To zdjęcie ze sceny na skrzyżowaniu Gyohyeon. 152 00:11:02,251 --> 00:11:03,950 (Odział VIP: ograniczony dostęp) 153 00:11:13,430 --> 00:11:15,001 (Kang Soo Hyun) 154 00:11:15,830 --> 00:11:17,570 Kiedy zdarzył się wypadek, 155 00:11:17,800 --> 00:11:19,440 Zostawiłem coś tam. 156 00:11:19,570 --> 00:11:21,241 To wizytówka. 157 00:11:22,070 --> 00:11:23,141 Kang Soo Hyuna. 158 00:11:36,991 --> 00:11:39,590 (Lista kontrolna pakowania akademika dla Yoo Jin Woo) 159 00:11:39,591 --> 00:11:41,030 (Ubrania, leki, suplementy) 160 00:11:42,461 --> 00:11:44,361 („Psychologia dojrzewania”) 161 00:11:51,471 --> 00:11:52,501 Poczekaj. 162 00:11:54,070 --> 00:11:55,170 Wypij to. 163 00:11:55,471 --> 00:11:57,611 - Co to jest? - To jest dobre dla twojego ciała. 164 00:12:10,450 --> 00:12:11,660 Kochanie, chodźmy. 165 00:12:12,491 --> 00:12:13,790 Jutro przeprowadzają się do akademika. 166 00:12:21,001 --> 00:12:22,631 - Chodźmy. - Tak. 167 00:12:31,810 --> 00:12:33,679 (Lista kontrolna pakowania akademika dla Yoo Jin Woo) 168 00:12:33,680 --> 00:12:34,711 „Bandaż”. 169 00:12:36,751 --> 00:12:37,780 Dzięki. 170 00:12:46,461 --> 00:12:47,461 Jin Woo. 171 00:12:48,591 --> 00:12:49,790 - Schodzić. - Przepraszam? 172 00:13:17,221 --> 00:13:19,361 - Jeszcze nie poszedłeś? - Nie. 173 00:13:19,790 --> 00:13:22,060 Jin Woo właśnie wyszedł z panem Simem. 174 00:13:22,231 --> 00:13:24,231 - Czekam na niego. - Widzę. 175 00:13:27,430 --> 00:13:28,530 Co to jest? 176 00:13:30,170 --> 00:13:31,200 Ten? 177 00:13:36,070 --> 00:13:38,111 To jest dla ciebie. Pomyślałem, że będziesz tego potrzebować. 178 00:13:38,981 --> 00:13:40,780 To jest dla mnie? 179 00:13:41,251 --> 00:13:43,511 - Tak. Udało mi się. - Naprawdę? 180 00:13:45,650 --> 00:13:46,751 To ładne. 181 00:13:47,550 --> 00:13:48,591 Dziękuję. 182 00:14:09,371 --> 00:14:10,410 Boże. 183 00:14:18,251 --> 00:14:19,381 - Wypij to. - Dzięki. 184 00:14:29,491 --> 00:14:31,300 - Usiądź, Jin Woo. - Dobra. 185 00:14:36,971 --> 00:14:39,240 Powoli przechyl głowę w prawą stronę. 186 00:14:39,241 --> 00:14:40,471 - Podążaj dalej. - Dobra. 187 00:14:42,141 --> 00:14:44,510 Delikatnie pociągnij za szyję... 188 00:14:44,511 --> 00:14:46,310 wykorzystując ciężar ramienia. 189 00:14:47,810 --> 00:14:50,150 Oddychaj naturalnie. 190 00:14:51,320 --> 00:14:52,720 Tym razem rozciągnij drugą stronę szyi. 191 00:14:52,721 --> 00:14:53,820 - Jin Woo. - Tak. 192 00:14:54,621 --> 00:14:56,050 To co robisz... 193 00:14:58,521 --> 00:14:59,591 Sam... 194 00:15:01,930 --> 00:15:02,930 Boże. 195 00:15:04,400 --> 00:15:06,430 - Popraw swoją postawę. - Dobra. 196 00:15:08,400 --> 00:15:09,971 - Jin Woo. - Tak. 197 00:15:11,170 --> 00:15:12,200 Sam... 198 00:15:13,641 --> 00:15:14,670 Sam... 199 00:15:17,780 --> 00:15:19,310 Czy jesteś pewny siebie? 200 00:15:20,540 --> 00:15:22,580 - Tak. - Jin Woo. 201 00:15:28,920 --> 00:15:29,950 Co to jest? 202 00:15:32,690 --> 00:15:33,790 Co robisz? 203 00:15:38,660 --> 00:15:41,631 - Celowo zrobiłeś sobie krzywdę. - Nie, nie zrobiłem tego. 204 00:15:43,830 --> 00:15:44,871 Jin Woo. 205 00:15:46,940 --> 00:15:49,540 Nie jestem tego rodzaju osobą. Naprawdę nie jestem. 206 00:15:53,111 --> 00:15:54,211 Kiedy zacząłeś to robić? 207 00:16:03,920 --> 00:16:06,420 Dostałem je, gdy upadłem jako dziecko. 208 00:16:07,361 --> 00:16:08,391 Prawidłowy. 209 00:16:08,830 --> 00:16:10,830 To są blizny, które mam po upadku, gdy byłam mała. 210 00:16:19,341 --> 00:16:20,371 Dobra. 211 00:16:21,810 --> 00:16:24,141 - Mam to. - Naprawdę w porządku. 212 00:16:24,910 --> 00:16:26,211 Nic się nie stało. 213 00:16:28,450 --> 00:16:29,881 Naprawdę nie jestem tego typu osobą. 214 00:17:27,340 --> 00:17:28,370 Zrozumiałem. 215 00:17:28,971 --> 00:17:29,971 Od teraz 216 00:17:30,870 --> 00:17:32,110 nic się nie stanie. 217 00:19:57,691 --> 00:19:59,290 (Certyfikat nagrody) 218 00:20:28,790 --> 00:20:29,790 Cześć. 219 00:20:34,261 --> 00:20:36,029 To taki miły dzień. 220 00:20:36,030 --> 00:20:37,289 Ja wiem. To piękny dzień. 221 00:20:37,290 --> 00:20:39,001 - Tak. Zrobię dobrą robotę. - Tak. 222 00:20:40,401 --> 00:20:41,501 Pokonaj ich wszystkich. 223 00:20:42,130 --> 00:20:43,201 Powodzenia. 224 00:20:46,001 --> 00:20:49,139 Yoo Jin Woo, mój mąż je przygotował. 225 00:20:49,140 --> 00:20:51,511 To historie niektórych zwycięzców przesłuchań. 226 00:20:59,620 --> 00:21:01,451 Wyrób sobie nawyk patrzenia tylko na rzeczy, które Cię inspirują. 227 00:21:02,850 --> 00:21:03,850 Dobra? 228 00:21:08,691 --> 00:21:10,491 - Wejdź. - OK. 229 00:21:11,330 --> 00:21:12,360 Pani Kang. 230 00:21:14,130 --> 00:21:15,271 Dziękuję. 231 00:21:16,870 --> 00:21:18,800 - Wejdź. - OK. 232 00:21:21,870 --> 00:21:23,540 Nie sprawiaj kłopotów, dobrze? 233 00:21:24,981 --> 00:21:27,241 Spotkamy się ponownie, gdy wygrasz. 234 00:21:28,711 --> 00:21:29,711 Rozumiem. 235 00:21:46,201 --> 00:21:48,201 (pośrednik w obrocie nieruchomościami) 236 00:21:49,701 --> 00:21:52,740 - Witam? - Pani Kang, jak się masz? 237 00:21:52,741 --> 00:21:56,170 Dzwonię, bo przeczytałem artykuł w wiadomościach... 238 00:21:56,171 --> 00:21:58,011 o tym, że odchodzisz z firmy. 239 00:21:58,941 --> 00:22:00,010 Znasz resztę... 240 00:22:00,011 --> 00:22:01,750 bo fabryka ma być oddana za kilka miesięcy, prawda? 241 00:22:01,751 --> 00:22:04,181 - Oczywiście, że tak. Nie martw się. - Naprawdę? 242 00:22:04,850 --> 00:22:06,379 Czy naprawdę wszystko będzie w porządku? 243 00:22:06,380 --> 00:22:07,981 Oczywiście. Nie masz się o co martwić. 244 00:22:08,751 --> 00:22:09,751 W porządku. 245 00:22:21,431 --> 00:22:24,030 Gratuluję dostania się na występ. 246 00:22:25,870 --> 00:22:28,741 Pozostaniecie razem, a cały proces zostanie sfilmowany. 247 00:22:29,011 --> 00:22:31,511 Będziesz cały czas w kamerze, 248 00:22:31,780 --> 00:22:33,211 więc uważaj, co mówisz i jak się zachowujesz. 249 00:22:33,540 --> 00:22:35,380 Aby zapewnić uczciwość niniejszego konkursu, 250 00:22:36,050 --> 00:22:37,810 pamiętaj, aby zawsze przestrzegać zasad. 251 00:22:41,590 --> 00:22:42,590 A zwłaszcza jeśli... 252 00:22:43,290 --> 00:22:46,120 opuszczasz akademik bez pozwolenia, 253 00:22:47,191 --> 00:22:48,890 zostaniesz automatycznie zdyskwalifikowany. 254 00:22:56,701 --> 00:22:57,730 (Najnowsze trendy dla męskich idoli) 255 00:22:57,731 --> 00:22:58,771 (Unikalne indywidualne amulety zamiast precyzyjnego tańca) 256 00:23:02,011 --> 00:23:03,369 Dlaczego wyglądasz tak poważnie? 257 00:23:03,370 --> 00:23:05,309 - To jest trudne. - Co jest trudne? 258 00:23:05,310 --> 00:23:06,681 Zrozumienie, co lubią dzisiejsze dzieci. 259 00:23:07,181 --> 00:23:08,211 Czy podoba Ci się to? 260 00:23:11,721 --> 00:23:13,520 Nie ma znaczenia, czy mi się to podoba, czy nie. 261 00:23:13,521 --> 00:23:16,620 To właśnie lubią dzisiejsi młodzi ludzie, więc po prostu to zaakceptuj. 262 00:23:16,820 --> 00:23:19,920 Ciężko mi zrozumieć, co lubią dzisiejsze dzieci. 263 00:23:19,921 --> 00:23:22,190 - Więc idź i dowiedz się. - Idź dokąd? 264 00:23:22,191 --> 00:23:24,630 - Gdzie można znaleźć młodych ludzi. - Gdzie mogę znaleźć młodych ludzi? 265 00:23:53,461 --> 00:23:54,620 Och, mój. 266 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 Mój Boże. 267 00:24:11,070 --> 00:24:12,110 Ładny. 268 00:24:20,620 --> 00:24:22,990 Przepraszam. Co jest tutaj najpopularniejsze? 269 00:24:22,991 --> 00:24:24,151 Nasza cukierkowa latte. 270 00:24:24,820 --> 00:24:27,559 Widzę. Na wierzchu znajduje się krem ​​Bonbon. 271 00:24:27,560 --> 00:24:29,089 Pijesz go z kawą pod spodem. 272 00:24:29,090 --> 00:24:31,130 Pospiesz się i zamów, dobrze? 273 00:24:32,360 --> 00:24:33,360 przepraszam... 274 00:24:37,530 --> 00:24:39,869 - Co to jest? - To ja! Bong Gyu. 275 00:24:39,870 --> 00:24:40,941 Wiem to. 276 00:24:43,011 --> 00:24:44,610 Dlaczego tu jesteś? To miejsce ci nie pasuje. 277 00:24:44,840 --> 00:24:46,941 - Co tu robisz? - Witam pana. 278 00:24:48,880 --> 00:24:50,380 Zainwestowałem w tę kawiarnię. 279 00:24:50,810 --> 00:24:52,819 Słuchaj, nazwali to moim imieniem. 280 00:24:52,820 --> 00:24:55,320 Latte Bong Gyu. Krótko mówiąc, czekoladowe latte. 281 00:24:55,521 --> 00:24:56,721 Poproszę jedną latte z cukierkami. 282 00:25:00,161 --> 00:25:01,161 Zrób dwa. 283 00:25:09,600 --> 00:25:10,900 Dlaczego, ty... 284 00:25:10,901 --> 00:25:12,001 Siedzisz na stole. 285 00:25:14,401 --> 00:25:15,411 Cholera. 286 00:25:20,441 --> 00:25:21,780 Słyszałem, że Yoo Jin Woo się udało. 287 00:25:23,280 --> 00:25:25,251 Oczywiście. Wiadomo, kto go szkolił. 288 00:25:26,320 --> 00:25:27,780 Czy to nie Kang Soo Hyun go produkuje? 289 00:25:28,021 --> 00:25:29,850 Mówiłem ci, że robiłem to z nią. 290 00:25:30,921 --> 00:25:33,491 Czy jest typem partnerki, która robi to, czego chce? 291 00:25:33,790 --> 00:25:34,991 Wątpię w to. 292 00:25:35,961 --> 00:25:37,731 - Co? - Jeśli Yoo Jin Woo dobrze sobie poradzi, 293 00:25:38,261 --> 00:25:40,761 sprzeda go czy co? 294 00:25:41,731 --> 00:25:43,170 Z dziećmi takimi jak on, 295 00:25:43,171 --> 00:25:45,240 powinnaś wypłacić pieniądze i wypuścić go, gdy tylko to zrobi. 296 00:25:45,241 --> 00:25:48,140 - Cóż, zrobiłbym to samo. - Nie. 297 00:25:48,310 --> 00:25:50,771 Zamierzam go dobrze wyszkolić... 298 00:25:51,171 --> 00:25:53,210 aby zarówno on, jak i ja mogli odnieść sukces. 299 00:25:53,211 --> 00:25:56,151 Taka jest różnica między tobą a mną. 300 00:25:56,681 --> 00:25:58,820 A Kang Soo Hyun jest taki jak ja. 301 00:26:00,251 --> 00:26:03,951 Jin Woo jest dla mnie ważny, ponieważ pomoże mi wrócić do pracy. 302 00:26:04,221 --> 00:26:06,191 - Nie mogę go tak łatwo wypuścić. - Wracaj dokąd? 303 00:26:06,521 --> 00:26:07,991 Masz na myśli powrót do bycia producentem? 304 00:26:11,161 --> 00:26:13,700 W twoim wieku? Czy uważasz, że to ma sens? 305 00:26:13,701 --> 00:26:15,000 Czy starość jest przestępstwem? 306 00:26:15,001 --> 00:26:17,800 Tak. Tak jest w niektórych branżach. 307 00:26:19,040 --> 00:26:20,040 Cholera. 308 00:26:25,110 --> 00:26:26,181 Hej. 309 00:26:26,610 --> 00:26:29,579 Będziemy trzymać się naszego planu, niezależnie od tego, co zrobicie. 310 00:26:29,580 --> 00:26:32,220 A ponieważ pomogłeś nam znaleźć oryginalny film, 311 00:26:32,221 --> 00:26:33,521 pozwól, że dam ci radę. 312 00:26:33,780 --> 00:26:36,350 O Jang Hyun Chulu. Nie ufaj mu całkowicie. 313 00:26:36,721 --> 00:26:37,820 Być może szuka zemsty, 314 00:26:38,120 --> 00:26:40,120 ale nie możesz go kontrolować za pomocą pieniędzy. 315 00:26:40,620 --> 00:26:41,661 Masz to? 316 00:26:41,790 --> 00:26:43,290 Ta latte z cukierkami nie jest nawet dobra. 317 00:26:48,771 --> 00:26:50,799 (CEO Jang Hyun Chul) 318 00:26:50,800 --> 00:26:51,870 Panie. 319 00:26:57,110 --> 00:26:58,140 Panie Jangu. 320 00:26:58,780 --> 00:27:01,110 Nie powinieneś mnie tu wzywać. 321 00:27:03,310 --> 00:27:07,280 Mówisz, że nie powinienem cię tu wzywać, ale przyszedłeś od razu. 322 00:27:09,451 --> 00:27:10,820 O co chodzi? 323 00:27:12,761 --> 00:27:14,090 To może być niewygodne dla nas obojga, 324 00:27:15,090 --> 00:27:17,761 więc przeczytaj to teraz i zostaw tutaj. 325 00:27:20,830 --> 00:27:22,401 Nie mogę w to uwierzyć. 326 00:27:22,771 --> 00:27:25,070 Nie poproszę cię, abyś uczynił ją zwycięzcą. 327 00:27:25,370 --> 00:27:26,869 Po prostu pomóż jej zająć wysokie miejsce. 328 00:27:26,870 --> 00:27:29,970 W dzisiejszych czasach nie mamy wpływu na te rzeczy. 329 00:27:29,971 --> 00:27:31,241 Nonsens. 330 00:27:33,040 --> 00:27:35,880 Możesz łatwo zrobić z kogoś supergwiazdę lub go zrujnować. 331 00:27:37,011 --> 00:27:38,580 Możesz zrobić co chcesz. 332 00:27:40,380 --> 00:27:41,651 Nie mogę ci w tym pomóc. 333 00:27:42,050 --> 00:27:44,550 Nie kontaktuj się ze mną i nie dzwoń tu więcej. 334 00:27:45,991 --> 00:27:49,330 W tej chwili nie robię nic innego, jak tylko cię tu wzywam. 335 00:27:50,731 --> 00:27:52,001 Ale jak myślisz, co stanie się później? 336 00:27:58,231 --> 00:27:59,271 Mój Boże. 337 00:28:00,271 --> 00:28:01,500 Hej. 338 00:28:01,501 --> 00:28:03,211 Jako główny producent „Star Rise” 339 00:28:03,340 --> 00:28:05,540 brałeś łapówki w postaci darmowego alkoholu i dziewczyn. 340 00:28:07,080 --> 00:28:08,080 Mam iść dalej? 341 00:28:10,751 --> 00:28:12,421 OK, dobrze, 342 00:28:12,951 --> 00:28:13,981 proszę pana. 343 00:28:14,320 --> 00:28:15,691 Wielkie nieba. 344 00:28:21,461 --> 00:28:23,761 Wszystko z trzeciej rundy będzie transmitowane na żywo. 345 00:28:24,231 --> 00:28:26,731 Nie możemy już manipulować głosami widzów. 346 00:28:27,931 --> 00:28:30,431 - Pójdę do więzienia. - Ja wiem. 347 00:28:31,300 --> 00:28:33,100 Wiesz, w czym jesteście dobrzy. 348 00:28:34,040 --> 00:28:35,110 Redagowanie. 349 00:28:35,971 --> 00:28:37,711 Wykorzystaj w pełni swoje umiejętności redagowania. 350 00:28:39,181 --> 00:28:41,810 A wśród zawodników m.in. 351 00:28:43,011 --> 00:28:45,120 - tam jest ten dzieciak. - Kto? 352 00:28:47,850 --> 00:28:50,151 - Yoo Jin Woo. - Yoo Jin Woo? 353 00:28:51,191 --> 00:28:53,060 Pani Kang Soo Hyun jest jego agentem. 354 00:28:53,521 --> 00:28:54,590 Był tu stażystą, prawda? 355 00:28:57,790 --> 00:28:59,860 Musisz ją przenieść na górę. 356 00:29:02,401 --> 00:29:04,701 I wyeliminuj go. 357 00:29:10,340 --> 00:29:11,340 Czy Pan rozumie? 358 00:29:48,651 --> 00:29:49,880 Ten palant. 359 00:29:53,181 --> 00:29:54,221 Hej! 360 00:29:55,290 --> 00:29:57,290 To znaczy, panie Jang. 361 00:29:58,961 --> 00:29:59,961 Co? 362 00:29:59,962 --> 00:30:01,421 Czy to nie Producent Park z „Star Rise”? 363 00:30:01,991 --> 00:30:03,261 Dlaczego go tu wezwałeś? 364 00:30:04,560 --> 00:30:06,300 Aby omówić to i tamto. 365 00:30:07,001 --> 00:30:09,671 Coś ważnego? Więc powinieneś był mi powiedzieć. 366 00:30:10,100 --> 00:30:11,100 Dlaczego? 367 00:30:11,101 --> 00:30:13,639 To znaczy, nasi stażyści biorą udział w tym przesłuchaniu. 368 00:30:13,640 --> 00:30:15,309 Czasy się zmieniły. 369 00:30:15,310 --> 00:30:17,510 Jak myślisz, co powiedzieliby ludzie, gdyby zobaczyli głównego producenta... 370 00:30:17,511 --> 00:30:18,640 wchodzisz i wychodzisz z naszego biura? 371 00:30:21,840 --> 00:30:23,981 Hej, Jang Hyun Chul! Jaka jest twoja umowa? 372 00:30:24,310 --> 00:30:25,620 Dlaczego to robisz? 373 00:30:36,931 --> 00:30:39,860 Czy jako dyrektor generalny nie mogę wezwać kogoś do firmy? 374 00:30:40,731 --> 00:30:42,731 Tak jak ty i Kang Soo Hyun zwykliście to robić. 375 00:30:43,570 --> 00:30:45,000 - Co? - Te dranie... 376 00:30:45,001 --> 00:30:47,501 którzy chcieli sprawdzić stażystów, podając inwestycję jako pretekst. 377 00:30:47,570 --> 00:30:48,941 Wy dwoje ich tu wezwaliście. 378 00:30:49,941 --> 00:30:52,080 Ten czas... 379 00:30:52,441 --> 00:30:54,241 - Mieliśmy sytuację. - Sytuacja? 380 00:30:57,580 --> 00:31:00,481 Cienki. Ja też mam sytuację. 381 00:31:01,951 --> 00:31:05,360 Ludzie, którzy spowodowali śmierć mojej siostry i zmienili moje życie. 382 00:31:05,820 --> 00:31:07,590 Muszę do nich wrócić. Taka jest moja sytuacja. 383 00:31:09,030 --> 00:31:10,630 Jeśli użyli pieniędzy, zrobię to samo. 384 00:31:10,761 --> 00:31:13,161 To samo tyczy się narkotyków. To właśnie dostaną. 385 00:31:14,030 --> 00:31:16,431 Jeśli spróbują uciec, dam im nauczkę. 386 00:31:16,630 --> 00:31:18,001 Dotyczy to również Kang Soo Hyuna. 387 00:31:18,701 --> 00:31:19,771 Soo Hyun? 388 00:31:20,941 --> 00:31:23,340 Co tym razem zrobiłeś Soo Hyunowi? 389 00:31:23,570 --> 00:31:24,810 Co teraz gotujesz? 390 00:31:24,911 --> 00:31:27,981 No cóż, raz na nią nadepnąłem, ale ona się nie poddała. 391 00:31:32,651 --> 00:31:33,681 Ale ty. 392 00:31:34,651 --> 00:31:36,751 Nie możesz sobie teraz pozwolić na martwienie się o tę kobietę. 393 00:31:37,050 --> 00:31:38,390 - Wszystko będzie dobrze? - Co? 394 00:31:38,721 --> 00:31:39,860 Twój syn. 395 00:31:42,830 --> 00:31:44,790 Mówiłem ci. Zrobię dokładnie to samo, co ty. 396 00:31:44,890 --> 00:31:47,860 Podobnie jak przyprowadziłeś END Holdings do Yoon Hee, 397 00:31:47,961 --> 00:31:50,830 Przyprowadziłem do twojego syna kilku dobrych przyjaciół. 398 00:32:00,241 --> 00:32:02,711 Do cholery, ten kretyn... 399 00:32:08,380 --> 00:32:09,850 (Syn) 400 00:32:16,461 --> 00:32:17,830 Dlaczego nie odbiera? 401 00:32:19,201 --> 00:32:22,130 - Guma. - M? 402 00:32:24,030 --> 00:32:25,271 - Tłum. - Torba. 403 00:32:26,441 --> 00:32:27,441 Iść? 404 00:32:29,140 --> 00:32:30,171 Iść? 405 00:32:31,171 --> 00:32:32,310 - Idź, przestań. - Patio. 406 00:32:33,540 --> 00:32:34,540 Patio? 407 00:32:38,211 --> 00:32:39,221 Mama. 408 00:32:40,521 --> 00:32:42,049 Może zrobimy teraz coś innego? 409 00:32:42,050 --> 00:32:43,251 Powinienem już iść. 410 00:32:44,820 --> 00:32:46,221 Powinienem iść do domu. 411 00:32:48,360 --> 00:32:50,991 Mamo, aż tak podoba ci się ten dom? 412 00:32:51,630 --> 00:32:52,901 Ten dom? Tak. 413 00:32:53,300 --> 00:32:54,530 Dom z patio. 414 00:32:55,030 --> 00:32:57,001 Wyrzucono nas, wiesz. 415 00:32:57,830 --> 00:32:59,600 Nic nie pamiętam z tego domu. 416 00:32:59,741 --> 00:33:03,340 Co masz na myśli mówiąc, że nas wyrzucono? To nasz dom. 417 00:33:04,310 --> 00:33:06,040 Muszę zrobić obiad. 418 00:33:08,911 --> 00:33:09,951 Proszę bardzo. 419 00:33:10,711 --> 00:33:11,711 Soo Hyun. 420 00:33:12,651 --> 00:33:13,780 Chodźmy do domu. 421 00:33:18,021 --> 00:33:19,090 chodźmy. 422 00:33:22,961 --> 00:33:23,961 Soo Hyun. 423 00:33:24,461 --> 00:33:28,130 Chyba mama nadal chce wrócić do tego domu. 424 00:33:29,800 --> 00:33:32,270 Mąż zdradził ją i wyrzucił z domu z dwójką dzieci. 425 00:33:32,271 --> 00:33:34,401 Dlaczego tak bardzo lubi ten dom? 426 00:33:34,570 --> 00:33:36,540 Przez całe życie walczyła. 427 00:33:37,271 --> 00:33:39,241 Powinna nienawidzić tego miejsca i mieć do niego pretensje, jeśli w ogóle. 428 00:33:42,080 --> 00:33:43,110 Miód. 429 00:33:43,810 --> 00:33:45,380 To ja. jestem tutaj. 430 00:33:45,620 --> 00:33:47,280 Otwórz drzwi. 431 00:33:47,880 --> 00:33:49,151 Ale wiesz, 432 00:33:49,651 --> 00:33:52,421 Mama wygląda na szczęśliwą. 433 00:33:52,890 --> 00:33:55,360 Za każdym razem, gdy w wyobraźni wraca do tego domu, 434 00:33:55,790 --> 00:33:57,630 wygląda na taką szczęśliwą. 435 00:34:00,360 --> 00:34:02,870 Hej, pytam na wszelki wypadek. 436 00:34:03,300 --> 00:34:06,771 Co myślisz o tym, że zabrał mamę? 437 00:34:07,570 --> 00:34:08,600 Mam na myśli, 438 00:34:09,211 --> 00:34:11,240 chce się nią opiekować. 439 00:34:11,441 --> 00:34:14,341 A mama codziennie opowiada o tym domu. 440 00:34:15,040 --> 00:34:17,179 Hej, kiedy wyrzucił mamę i nas dwoje, 441 00:34:17,180 --> 00:34:19,120 Miałem 15 lat, a ty tylko 10. 442 00:34:19,421 --> 00:34:20,550 Po latach życia ze swoją kochanką, 443 00:34:20,551 --> 00:34:23,151 teraz chce zobaczyć mamę. Chcesz, żeby się nią opiekował? 444 00:34:24,421 --> 00:34:25,660 Przestań być taki śmieszny. 445 00:34:26,620 --> 00:34:27,620 Ale... 446 00:34:28,521 --> 00:34:30,660 Mama chce z nim iść. 447 00:34:36,470 --> 00:34:38,600 Patio to bałagan. 448 00:35:18,611 --> 00:35:20,381 (Szkoła średnia w Sewoonie) 449 00:35:20,510 --> 00:35:23,079 Jeśli chodzi o długie fragmenty, nie musisz wszystkiego zapisywać. 450 00:35:23,080 --> 00:35:24,450 Po prostu powiedz mi później. 451 00:35:24,510 --> 00:35:25,551 OK, rozumiem. 452 00:35:25,751 --> 00:35:27,750 Jeśli chodzi o Twoją pensję, przekażę Ci e-przelew. 453 00:35:27,751 --> 00:35:28,781 Jasne. 454 00:35:31,450 --> 00:35:32,490 Jedna chwila. 455 00:35:36,060 --> 00:35:37,160 Ja też to zrobię. 456 00:35:37,591 --> 00:35:39,099 - Co zrobić? - Jak myślisz? 457 00:35:39,100 --> 00:35:40,500 Ten. Robię notatki dla ciebie. 458 00:35:40,501 --> 00:35:41,830 Zapłacisz mi za tę pracę, prawda? 459 00:35:42,631 --> 00:35:43,930 Najpierw muszę sprawdzić twoją pracę. 460 00:35:44,571 --> 00:35:45,801 Jeśli mi się spodoba, zapłacę ci. 461 00:35:46,640 --> 00:35:47,801 Nie każdy otrzymuje wynagrodzenie. 462 00:35:48,740 --> 00:35:49,740 Dobra. 463 00:36:00,251 --> 00:36:01,981 Ogłoszę teraz twoją misję w rundzie drugiej. 464 00:36:02,290 --> 00:36:04,850 Twoją misją jest śpiewanie w duecie. 465 00:36:05,051 --> 00:36:06,060 Duet? 466 00:36:06,921 --> 00:36:07,961 Duet? 467 00:36:09,091 --> 00:36:12,560 Przeprowadzimy losowe losowanie, aby połączyć was w jedną drużynę. 468 00:36:15,930 --> 00:36:18,530 W porządku. Ci, którzy wybrali ten sam numer... 469 00:36:18,531 --> 00:36:20,770 możesz śmiało wybrać piosenkę z listy... 470 00:36:20,771 --> 00:36:22,441 i ćwicz, jak chcesz. 471 00:36:44,890 --> 00:36:46,001 Nie wybrałeś tego samego numeru? 472 00:36:47,100 --> 00:36:48,100 Tak. 473 00:36:51,071 --> 00:36:52,740 Wybrałeś numer trzy? 474 00:36:56,640 --> 00:36:57,841 Ile masz lat? 475 00:36:58,640 --> 00:36:59,781 Jestem w 12 klasie. 476 00:37:01,040 --> 00:37:02,140 Jestem wtedy o rok młodszy. 477 00:37:02,651 --> 00:37:03,810 Mów swobodnie. 478 00:37:04,180 --> 00:37:05,921 Czy masz agenta? 479 00:37:08,180 --> 00:37:09,551 To nie jest duża firma. 480 00:37:09,990 --> 00:37:12,421 Pomaga mi agent, którego znam osobiście. 481 00:37:13,660 --> 00:37:15,961 Ja też. Ja też pracuję w małej firmie. 482 00:37:16,890 --> 00:37:17,890 Widzę. 483 00:37:19,001 --> 00:37:21,361 W czym jesteś dobry? Zróbmy z tego zabawę. 484 00:37:22,231 --> 00:37:23,600 Czy jest piosenka, którą chcesz zaśpiewać? 485 00:37:25,231 --> 00:37:26,301 Co z tobą? 486 00:37:28,640 --> 00:37:30,640 („Red Flavour” zespołu Red Velvet, „Sorry, Sorry” zespołu Super Junior) 487 00:37:32,640 --> 00:37:35,180 Opowiedziałeś im swoją historię w pierwszej rundzie. 488 00:37:35,751 --> 00:37:38,611 Jeśli będziesz miał szansę dokonać wyboru w następnej rundzie, 489 00:37:38,781 --> 00:37:40,321 wybierz chwytliwą piosenkę. 490 00:37:40,680 --> 00:37:43,151 W ten sposób sprawisz, że szybko Cię zapamiętają. 491 00:37:47,461 --> 00:37:48,559 A co z tą piosenką? 492 00:37:48,560 --> 00:37:49,560 („Przepraszam, przepraszam” zespołu Super Junior) 493 00:37:49,561 --> 00:37:50,691 Nie wiem, czy umiem to dobrze zaśpiewać. 494 00:37:52,430 --> 00:37:53,430 A co z tym? 495 00:37:53,430 --> 00:37:54,430 („Cheers to Youth” zespołu SEVENTEEN) 496 00:37:55,600 --> 00:37:57,830 Właściwie nie znam tej piosenki. 497 00:37:57,970 --> 00:37:59,640 W pierwszej rundzie nie poszło mi najlepiej. 498 00:38:00,540 --> 00:38:02,140 Nie możesz mi pomóc? 499 00:38:05,040 --> 00:38:06,040 W porządku. 500 00:38:12,620 --> 00:38:13,651 Dobra. 501 00:38:38,410 --> 00:38:39,941 Potrafisz świetnie grać na gitarze. 502 00:38:40,740 --> 00:38:42,611 - Chcesz partie gitarowe? - Co? 503 00:38:42,751 --> 00:38:45,080 Potem zajmę się głównymi partiami wokalnymi... 504 00:38:45,580 --> 00:38:46,850 ponieważ będziesz grać na gitarze. 505 00:38:54,720 --> 00:38:56,490 (Jakimś cudem dzisiaj jest pierwszy dzień) 506 00:39:20,620 --> 00:39:21,680 Jesteśmy dobrzy, prawda? 507 00:39:25,620 --> 00:39:26,760 Bolały mnie oczy. 508 00:39:39,470 --> 00:39:40,501 Wyślij pieniądze. 509 00:39:46,680 --> 00:39:49,080 To są twoje notatki, prawda? 510 00:39:50,410 --> 00:39:52,550 - To twoje pismo. - Zapomnij o tym. 511 00:39:52,551 --> 00:39:54,349 Nie mogę. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 512 00:39:54,350 --> 00:39:55,820 Że wziął twoje notatki, żeby mi je dać. 513 00:39:55,821 --> 00:39:57,989 A co jeśli ci powiem? Co byś zrobił? 514 00:39:57,990 --> 00:40:00,120 Czy walczyłbyś z nimi i dałbyś mi pieniądze? 515 00:40:01,191 --> 00:40:02,830 Jak myślisz, co możesz zrobić? 516 00:40:05,131 --> 00:40:07,801 Nie zrobię tego więcej. Znajdź kogoś innego. 517 00:40:17,310 --> 00:40:18,341 Miód. 518 00:40:21,310 --> 00:40:22,680 Kochanie. 519 00:40:28,021 --> 00:40:30,620 Gdzie poszła? Znalazłeś ją? 520 00:40:30,790 --> 00:40:32,150 Nie ma jej tutaj. 521 00:40:32,151 --> 00:40:33,190 - Nie jest? - Nie. 522 00:40:33,191 --> 00:40:34,990 - Gdzie ona jest? - Gdzie poszła? 523 00:40:45,631 --> 00:40:47,671 Mama! 524 00:40:49,310 --> 00:40:52,140 Mama! 525 00:40:52,240 --> 00:40:53,941 Mama! 526 00:40:54,781 --> 00:40:56,410 Mama! 527 00:40:58,350 --> 00:40:59,921 - O nie. - Dobroć. 528 00:41:02,850 --> 00:41:05,320 „Wschód gwiazdy!” Zacznijmy! 529 00:41:05,321 --> 00:41:07,659 Zwycięzca współpracuje z czołowym producentem... 530 00:41:07,660 --> 00:41:09,790 i wydaje album na całym świecie. 531 00:41:10,660 --> 00:41:12,700 Przesłuchanie, jakiego jeszcze nie widziałeś. 532 00:41:12,901 --> 00:41:15,660 - Czas wydobyć muzykę... - Cześć. 533 00:41:16,171 --> 00:41:17,670 Soo Hyun, mam złe wieści. 534 00:41:17,671 --> 00:41:21,001 To mama. Brakuje jej. 535 00:41:23,711 --> 00:41:26,740 Czas wstać! 536 00:41:27,381 --> 00:41:28,809 To zaczyna się teraz. 537 00:41:28,810 --> 00:41:30,281 („Star Rise” zaczyna się teraz!) 538 00:41:31,950 --> 00:41:33,680 - Podobał ci się posiłek? - Tak. 539 00:41:36,751 --> 00:41:40,190 Przepraszam. Widziałeś kobietę po 70-tce? 540 00:41:40,191 --> 00:41:41,619 z zielonym, kwiecistym topem mniej więcej tak wysokim? 541 00:41:41,620 --> 00:41:43,390 - Nie. - W każdym razie dziękuję. 542 00:42:00,281 --> 00:42:01,841 Czy mama tu przyszła? 543 00:42:02,711 --> 00:42:03,781 Co? 544 00:42:07,521 --> 00:42:08,521 Hej. 545 00:42:09,521 --> 00:42:10,591 Soo Hyun. 546 00:42:21,830 --> 00:42:24,731 Przesłuchanie. To zaczyna się teraz. 547 00:42:25,970 --> 00:42:27,301 (Soo Hyun) 548 00:42:32,010 --> 00:42:33,580 Przedstawienie się zaczyna. Gdzie jesteś? 549 00:42:36,611 --> 00:42:37,651 Co to jest? 550 00:42:38,151 --> 00:42:39,211 Czy coś jest nie tak? 551 00:42:39,680 --> 00:42:41,350 - Przepraszam. - Co? 552 00:42:42,180 --> 00:42:44,990 Moja mama... Ona... 553 00:42:50,830 --> 00:42:51,929 Mamo! 554 00:42:51,930 --> 00:42:54,930 O nie. Bardzo mi przykro. 555 00:42:55,131 --> 00:42:56,131 Gdzie jesteś? 556 00:42:56,401 --> 00:42:58,370 Przeszukam wejście na rynek. 557 00:42:58,571 --> 00:43:00,941 Przeszukujesz drugi koniec. 558 00:43:22,490 --> 00:43:24,230 To łatwe pieniądze. 559 00:43:24,231 --> 00:43:26,259 Hej, spójrz. 560 00:43:26,260 --> 00:43:28,400 Użyj mózgu. 561 00:43:28,401 --> 00:43:30,570 Dzięki temu pracujesz mniej i zarabiasz więcej. 562 00:43:30,571 --> 00:43:32,901 Hej, przyszedł Sim Jin Woo. 563 00:43:34,200 --> 00:43:36,810 Cześć. Jesteś tutaj. 564 00:43:38,240 --> 00:43:40,680 Czy teraz, kiedy nam płaci, jest naszym szefem? 565 00:43:40,981 --> 00:43:43,150 Hej. Szef. 566 00:43:43,151 --> 00:43:46,450 Wykonamy ciężką pracę. Po prostu płacisz nam na czas. 567 00:43:51,290 --> 00:43:53,289 - Oddaj to. - Co oddać? 568 00:43:53,290 --> 00:43:55,191 Nie wykonałeś tej pracy. Wziąłeś to. 569 00:43:56,330 --> 00:43:57,390 No to co? 570 00:43:57,861 --> 00:43:59,801 - Co? - Dlaczego cię to obchodzi? 571 00:44:02,160 --> 00:44:06,171 Niezależnie od tego, czy faktycznie robimy notatki, czy robimy notatki kogoś innego, 572 00:44:06,441 --> 00:44:08,369 lub znajdź je na ulicy, 573 00:44:08,370 --> 00:44:09,810 nie musisz się tym przejmować. 574 00:44:13,211 --> 00:44:15,611 Po prostu płacisz na czas, dobrze? 575 00:44:17,450 --> 00:44:19,381 - Nie. - Co? 576 00:44:22,990 --> 00:44:24,051 Nie zapłacę ci. 577 00:44:25,890 --> 00:44:27,889 Hej, możesz mieć kłopoty. 578 00:44:27,890 --> 00:44:29,591 Jest na to termin prawniczy. 579 00:44:29,760 --> 00:44:31,961 Zwróć pieniądze, które zabrałeś moim przyjaciołom. 580 00:44:32,290 --> 00:44:33,901 - Nie chcę. - Zwróć to! 581 00:44:34,560 --> 00:44:37,501 Hej, dzieciaku. Idź do domu, zanim stanie się coś gorszego. 582 00:44:38,430 --> 00:44:39,501 Nie ma mowy! 583 00:44:41,071 --> 00:44:42,599 Czy to nie jest niewiarygodne? 584 00:44:42,600 --> 00:44:43,841 - Co? - Co jest? 585 00:44:44,640 --> 00:44:47,079 - On nie słyszy. - Prawidłowy. 586 00:44:47,080 --> 00:44:49,039 Ale prowadzimy rozmowę. 587 00:44:49,040 --> 00:44:50,151 Kończą mi się włosy. 588 00:44:50,481 --> 00:44:51,910 Potrafi czytać z ruchu warg. 589 00:44:53,051 --> 00:44:54,620 Dokładnie! 590 00:44:54,881 --> 00:44:57,450 Właśnie w to trudno mi uwierzyć. 591 00:44:59,490 --> 00:45:01,321 Hej. Czy teraz mnie słyszysz? 592 00:45:02,620 --> 00:45:03,691 Czy mnie słyszysz? 593 00:45:06,700 --> 00:45:08,030 - Zwróć pieniądze. - „Zwróć pieniądze”. 594 00:45:08,031 --> 00:45:09,901 - Przestań. - "Przestań!" 595 00:45:24,510 --> 00:45:25,881 - Yoo Jin Woo. - Tak? 596 00:45:26,751 --> 00:45:28,920 - Mam nadzieję, że wytrzymasz długo. - Co? 597 00:45:28,921 --> 00:45:31,191 Obserwowałem cię. 598 00:45:31,691 --> 00:45:32,751 Jesteś całkiem niezły. 599 00:45:32,921 --> 00:45:34,361 Gdzie się ukrywałeś? 600 00:45:35,060 --> 00:45:36,990 Źle bym się czuł, gdybyś poszedł do domu za wcześnie. 601 00:45:37,490 --> 00:45:38,560 Powodzenia. 602 00:45:39,731 --> 00:45:41,461 (Yoo Jin Woo) 603 00:45:45,131 --> 00:45:47,340 Czas Twojego telefonu dobiegł końca. 604 00:45:47,341 --> 00:45:48,771 Podaj je. 605 00:46:17,100 --> 00:46:19,671 - Yoo Jin Woo, twój telefon. - Tylko chwilę. 606 00:46:23,010 --> 00:46:24,671 (CEO Kang Soo Hyun) 607 00:46:40,421 --> 00:46:41,490 (producent Sim Jun Seok) 608 00:46:49,600 --> 00:46:52,600 Jeśli oddałeś telefony, skieruj się w tę stronę. 609 00:47:03,850 --> 00:47:04,910 Hej, Yoo... 610 00:47:05,981 --> 00:47:07,850 Yoo Jin Woo. Hej. 611 00:47:51,731 --> 00:47:52,890 Co on robi? 612 00:47:53,461 --> 00:47:55,700 - Szukam. - Co? 613 00:48:00,001 --> 00:48:02,171 Szukam intensywnie, żeby sobie przypomnieć... 614 00:48:03,010 --> 00:48:04,111 jakim śmieciem jesteś. 615 00:48:07,510 --> 00:48:09,381 Jesteś naprawdę bezradny, Jin Woo. 616 00:48:15,421 --> 00:48:17,949 Co to jest? Jak nas tu znalazłeś? 617 00:48:17,950 --> 00:48:20,720 Jesteśmy telepatyczni. 618 00:48:32,171 --> 00:48:34,270 To mocno bolało. Potrzebuję przerwy. 619 00:48:34,271 --> 00:48:35,600 - To znowu ty? - Tak, to ja. 620 00:48:39,981 --> 00:48:42,180 - Nie, przestań. - Do cholery. 621 00:48:46,350 --> 00:48:49,381 - Nie. Przestań. - Ty... 622 00:48:49,850 --> 00:48:50,990 Przeklnij go! 623 00:48:52,151 --> 00:48:54,320 - Wy punki. - Spoko. 624 00:48:54,321 --> 00:48:55,691 Odpuść sobie. 625 00:48:56,591 --> 00:48:59,191 Czy wszystko w porządku? To była ciężka praca. 626 00:49:01,631 --> 00:49:03,330 Ci kretyni. 627 00:49:08,441 --> 00:49:09,470 Tutaj. 628 00:49:14,981 --> 00:49:16,281 Jestem wyczerpany. 629 00:49:18,510 --> 00:49:20,880 - Co się dzieje? - Co masz na myśli? 630 00:49:20,881 --> 00:49:22,920 Dlaczego tu jesteś? Czy nie zostaniesz upuszczony, jeśli odejdziesz? 631 00:49:22,921 --> 00:49:24,151 Tak. 632 00:49:24,950 --> 00:49:27,490 Co ja tu do cholery robię? 633 00:49:28,361 --> 00:49:29,861 Niezależnie od tego, jak ważny może być ten kontrakt. 634 00:49:32,890 --> 00:49:34,961 Czy program jest teraz w telewizji? 635 00:49:35,631 --> 00:49:36,800 Powinno być. 636 00:49:36,801 --> 00:49:38,800 Co mam teraz zrobić? 637 00:49:38,801 --> 00:49:40,341 Skończyłem. 638 00:49:45,941 --> 00:49:46,981 Cholera. 639 00:49:53,051 --> 00:49:54,080 Hej. 640 00:49:54,850 --> 00:49:56,821 - Znalazłeś ją? - Nie. 641 00:49:57,390 --> 00:49:59,861 - Popatrzę w tę stronę. - Pójdę tą drogą. 642 00:50:06,430 --> 00:50:08,300 - Przepraszam. - Tak? 643 00:50:08,301 --> 00:50:11,869 Szukam kobiety po 70-tce, ubranej w zieloną bluzkę w kwiaty. 644 00:50:11,870 --> 00:50:14,240 Ma takie długie włosy. Widziałeś ją? 645 00:50:14,600 --> 00:50:17,211 Wydaje mi się, że ją tam widziałem. 646 00:50:18,010 --> 00:50:19,039 - Tam? - Tak. 647 00:50:19,040 --> 00:50:20,341 Dziękuję. 648 00:50:25,981 --> 00:50:27,120 Powitanie. 649 00:50:31,251 --> 00:50:32,290 Przepraszam. 650 00:50:53,611 --> 00:50:55,640 Matka. To ja. 651 00:50:59,510 --> 00:51:02,150 Pan. Pomóż mi odnaleźć moją córkę. 652 00:51:02,151 --> 00:51:03,290 Moja córka. 653 00:51:04,521 --> 00:51:06,091 Kang Soo Hyuna. 654 00:51:07,521 --> 00:51:09,889 Jest w drugiej klasie liceum dla dziewcząt Hanguk. 655 00:51:09,890 --> 00:51:13,401 Jest najlepsza w swoim roku, mimo że nigdy nie brała udziału w dodatkowych zajęciach. 656 00:51:14,200 --> 00:51:17,271 Pomaga młodszej siostrze w szkole, 657 00:51:17,631 --> 00:51:20,271 a ona gotuje i sprząta. 658 00:51:20,540 --> 00:51:22,771 Ona wykonuje wszystkie prace domowe. 659 00:51:23,671 --> 00:51:27,211 I ani razu nie narzekała... 660 00:51:28,381 --> 00:51:30,410 dla mnie, jej własnej mamy. 661 00:51:31,180 --> 00:51:34,281 Sama o wszystko dba. 662 00:51:34,450 --> 00:51:37,890 Jest taka dojrzała i jestem z niej dumny. 663 00:51:47,060 --> 00:51:48,060 Matka. 664 00:51:49,660 --> 00:51:51,071 Dlaczego jej to zrobiłeś? 665 00:51:52,700 --> 00:51:54,970 - Co? - Musiała potrzebować... 666 00:51:56,271 --> 00:51:57,970 też matka. 667 00:52:02,240 --> 00:52:03,680 Ona jest taka sama nawet teraz. 668 00:52:05,481 --> 00:52:07,551 Ona robi wszystko sama. 669 00:52:15,060 --> 00:52:16,890 Jesteś taki słodki. 670 00:52:17,830 --> 00:52:21,631 Mam nadzieję, że Soo Hyun poślubi mężczyznę takiego jak ty. 671 00:52:28,071 --> 00:52:29,370 Mama! 672 00:52:29,600 --> 00:52:31,540 Przykro mi, Jun Seok. 673 00:52:32,771 --> 00:52:35,680 Cześć. Z twoją matką wszystko w porządku. 674 00:52:39,151 --> 00:52:41,921 Co tu robisz? 675 00:52:49,790 --> 00:52:50,830 To ja. 676 00:52:53,031 --> 00:52:54,100 Tak. 677 00:52:54,501 --> 00:52:56,100 - Kto to jest? - Yoo Jin Woo. 678 00:52:56,430 --> 00:52:57,531 - Tak. - Yoo Jin Woo? 679 00:52:58,271 --> 00:52:59,271 Yoo Jin Woo. 680 00:53:00,240 --> 00:53:01,271 Co się stało? 681 00:53:02,140 --> 00:53:03,711 Co? O nie. 682 00:53:04,140 --> 00:53:05,211 Strzelać. 683 00:53:05,740 --> 00:53:06,781 Yoo Jin Woo. 684 00:53:07,711 --> 00:53:09,640 Dlaczego rozmawiasz przez telefon? 685 00:53:10,211 --> 00:53:11,810 - Spójrz za siebie. - Za mną? 686 00:53:24,091 --> 00:53:26,230 Co wy tu robicie? 687 00:53:26,231 --> 00:53:27,401 Co się stało? 688 00:53:27,901 --> 00:53:30,731 Mój Boże. Jin Woo, ty... 689 00:53:31,200 --> 00:53:33,469 Wyjaśnię. To co się stało było... 690 00:53:33,470 --> 00:53:35,539 Kochanie. Gdzie jest twój samochód? 691 00:53:35,540 --> 00:53:37,171 - Obok rynku. - Obok rynku? 692 00:53:37,841 --> 00:53:39,410 Joo Hyun, uważaj na swoją mamę! 693 00:53:39,810 --> 00:53:41,941 - Chodźmy teraz. Spieszyć się. - Soo Hyun. 694 00:53:42,781 --> 00:53:44,981 - Musimy iść! Uruchomić! - OK, idę. 695 00:53:45,781 --> 00:53:49,320 Yoo Jin Woo. Nie wiem dlaczego tu jesteś, 696 00:53:49,321 --> 00:53:51,120 ale to katastrofa, ty śmieciu! 697 00:53:53,120 --> 00:53:54,290 (Hong Jung Hwa) 698 00:53:54,490 --> 00:53:56,220 - Co? - Widziałeś przedstawienie? 699 00:53:56,290 --> 00:53:58,329 Mamy inne problemy. Porozmawiaj później! 700 00:53:58,330 --> 00:53:59,890 - To co się stało było... - Bądź cicho. 701 00:54:00,200 --> 00:54:02,000 Czy to jest tak jak 20 lat temu, kiedy Jung Hwa... 702 00:54:02,001 --> 00:54:03,469 upiłem się i przegapiłem występ na żywo... 703 00:54:03,470 --> 00:54:05,730 i musieliśmy błagać szefa telewizji o przebaczenie? 704 00:54:05,731 --> 00:54:06,869 Wygląda na to. 705 00:54:06,870 --> 00:54:07,940 Będziemy tam wkrótce. 706 00:54:07,941 --> 00:54:11,570 Musimy do tego czasu wymyślić przemowę, nie, wymówkę! 707 00:54:11,571 --> 00:54:14,380 - Mamo, tato. Ja byłem... - On mógł mieć poważne kłopoty! 708 00:54:14,381 --> 00:54:16,381 Będziemy błagać, ale nadal potrzebujemy logiki. 709 00:54:17,881 --> 00:54:19,509 Czy możemy powiedzieć, że musiał ochłonąć? 710 00:54:19,510 --> 00:54:21,380 Które dziecko chce się ochłodzić? 711 00:54:21,381 --> 00:54:22,849 Potrzebował muzycznej inspiracji? 712 00:54:22,850 --> 00:54:24,219 To głupie. 713 00:54:24,220 --> 00:54:26,120 Wszystkie brzmią głupio. 714 00:54:26,760 --> 00:54:27,820 Co? 715 00:54:27,821 --> 00:54:29,059 Yoo Jin Woo jest... 716 00:54:29,060 --> 00:54:31,490 Wiem, że Yoo Jin Woo ma duże kłopoty. Rozłącz się teraz! 717 00:54:33,461 --> 00:54:35,861 - Pomyślcie o czymś, chłopaki. - Dobra. 718 00:54:36,771 --> 00:54:38,830 W takim razie zróbmy to. 719 00:54:39,330 --> 00:54:41,071 Spójrz na mnie! Powiemy... 720 00:54:42,740 --> 00:54:44,409 - Umarłem. - Tato, nie. 721 00:54:44,410 --> 00:54:45,570 To świetny pomysł. 722 00:54:45,571 --> 00:54:46,711 - Co? - To jest. 723 00:54:48,941 --> 00:54:50,481 - Nie ja. - Prawidłowy. 724 00:54:51,651 --> 00:54:53,010 To jest szaleństwo. 725 00:54:53,850 --> 00:54:55,551 Mój Boże... 726 00:55:02,620 --> 00:55:04,060 Jesteśmy tutaj. 727 00:55:04,660 --> 00:55:05,731 Co teraz? 728 00:55:05,961 --> 00:55:08,531 Dotarliśmy tutaj, zanim zdążyłem wymyślić wymówkę. 729 00:55:09,461 --> 00:55:11,370 Najpierw wyjdźmy z samochodu. 730 00:55:12,801 --> 00:55:15,640 Co powinienem powiedzieć? Co mogę powiedzieć? 731 00:55:16,140 --> 00:55:17,611 Yoo Jin Woo tu jest. 732 00:55:18,970 --> 00:55:21,740 Czekać! 733 00:55:22,781 --> 00:55:24,950 Co się do cholery stało? 734 00:55:25,151 --> 00:55:27,421 Gdzie byłeś? 735 00:55:27,921 --> 00:55:29,151 Najpierw mnie wysłuchaj. 736 00:55:29,251 --> 00:55:31,590 Mam poważną chorobę. 737 00:55:31,591 --> 00:55:33,420 Co się dzieje? 738 00:55:33,421 --> 00:55:36,690 - Posłuchaj, a wyjaśnię! - Nie możesz wyjaśnić! 739 00:55:36,691 --> 00:55:40,301 Yoo Jin Woo. Szukaliśmy go wszędzie. 740 00:55:40,930 --> 00:55:42,461 Mój Boże... 741 00:55:44,600 --> 00:55:45,671 Yoo Jin Woo. 742 00:55:46,941 --> 00:55:49,341 Co się dzieje? 743 00:55:51,441 --> 00:55:53,711 Czy coś mu się stało? 744 00:55:54,040 --> 00:55:56,180 - Co się stało? - Nie widziałeś programu? 745 00:55:56,540 --> 00:55:58,480 Wszyscy tracą rozum. 746 00:55:58,481 --> 00:56:01,219 Pierwszy odcinek był o nim. 747 00:56:01,220 --> 00:56:02,720 Co? Ja? 748 00:56:04,120 --> 00:56:05,220 Zobacz sam. 749 00:56:07,560 --> 00:56:08,659 („Wschód gwiazdy”) 750 00:56:08,660 --> 00:56:09,821 (Nowa wiadomość) 751 00:56:11,430 --> 00:56:12,430 Nie ma mowy. 752 00:56:12,431 --> 00:56:14,031 (Menedżer Kim Ho Seob: Yoo Jin Woo? Gdzie go znalazłeś?) 753 00:56:16,330 --> 00:56:18,070 Pani Park, proszę o rozmowę. 754 00:56:18,071 --> 00:56:20,100 - Dobra. Chodź ze mną, Jin Woo. - Dobra. 755 00:56:22,571 --> 00:56:25,310 Czekać. Daj mi chwilę. 756 00:56:25,910 --> 00:56:27,881 Nie możemy... 757 00:56:30,651 --> 00:56:33,950 Yoo Jin Woo. Przyszłość mojego syna zależy od ciebie. 758 00:56:34,180 --> 00:56:35,481 Zachowaj zdrowy rozsądek. 759 00:56:35,950 --> 00:56:38,821 I myśl tylko o sobie. 760 00:56:39,390 --> 00:56:40,861 Gdybym myślał tylko o sobie, 761 00:56:42,290 --> 00:56:44,160 mógł być dzisiaj w prawdziwym niebezpieczeństwie. 762 00:56:45,390 --> 00:56:46,430 To boli. 763 00:56:49,231 --> 00:56:51,130 Włączcie kamery. Spieszyć się. 764 00:56:51,131 --> 00:56:52,330 Oto on. 765 00:56:52,731 --> 00:56:53,941 Yoo Jin Woo. Zwijać się. 766 00:57:11,350 --> 00:57:14,461 Pani Kang. Powinieneś mi podziękować. 767 00:57:21,731 --> 00:57:22,760 Zamknij usta. 768 00:57:26,571 --> 00:57:27,640 Chodźmy, Jin Woo. 769 00:58:30,870 --> 00:58:33,801 (Namib) 770 00:58:35,001 --> 00:58:36,239 Yoo Jin Woo. Lubię go. 771 00:58:36,240 --> 00:58:37,639 Czy nadal stoi? 772 00:58:37,640 --> 00:58:39,671 Twój plan sprzedaży dzieciaka. 773 00:58:40,640 --> 00:58:42,080 Zrób, co ci każę i wytnij go. 774 00:58:42,510 --> 00:58:44,080 Edycja wyłączona. 775 00:58:44,751 --> 00:58:47,119 Yoo Jin Woo i Chris są blisko. 776 00:58:47,120 --> 00:58:48,481 Jak można mu zaufać? 777 00:58:48,651 --> 00:58:50,421 Wiesz, kim jest mój syn, prawda? 778 00:58:50,651 --> 00:58:52,990 Założył to ten punk Jang Hyun Chul. 779 00:58:53,220 --> 00:58:54,861 Oglądaj i zobacz. 780 00:58:54,990 --> 00:58:57,361 Pani Kang. Czy mogę ci zaufać? 781 00:58:57,961 --> 00:59:00,600 Uczestnikiem, który dotrze do programu na żywo, jest... 782 00:59:00,600 --> 00:59:05,600 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 783 00:59:00,600 --> 00:59:10,600 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś